TECHNOTRONIC
O verdadeiro poder vocal por trás do fenômeno "Pump Up the Jam" pertencia a Manuela Kamosi, uma jovem talentosa de origem congolesa conhecida como Ya Kid K. A indústria fonográfica, obcecada em vender uma estética impactante para a crescente era da televisão musical, decidiu que a imagem da modelo Felly Kilingi venderia muito mais cópias. Sem consultar a verdadeira cantora, a gravadora escalou Felly para o videoclipe dublando a voz de Manuela. O motivo não foi um acidente, mas uma jogada de mercado fria e calculada: os executivos achavam que a imagem urbana de Ya Kid K não se encaixava nos padrões comerciais exigidos pelas emissoras internacionais. A farsa funcionou comercialmente, impulsionando a música ao topo das paradas mundiais nos anos 90. Mas a verdade não poderia ficar escondida por muito tempo. A pressão pública e a indignação da artista forçaram a gravadora a revelar o segredo, devolvendo o microfone de Ya Kid K a tempo para seu próximo sucesso, "Get Up!".
